Пришедшая мысль: а может ли быть интертекстуальный синоним? Если интертекс - это и так уже использование других (пре) текстов или их элементов в своем тексте, то "интертекстуальный синоним" выходит как синоним к заимстованному тексту, фразе, идее в твоем тексте?